|
------- |
------------------------------------------ |
| > CIHaM / FADU / UBA |
|
Indicadores
Urbanos
|
|
UN-HABITAT ha sido una organización pionera en la colección de indicadores urbanos. En 1991, UN-HABITAT inició el Programa de Indicadores de Vivienda. En 1993 se convirtió en el Programa de Indicadores Urbanos con un enfoque más amplio en también otros temas urbanos. El programa ha producido dos importantes bases de datos (Base de Datos Urbanos Global I y II), que fueron presentados durante las conferencias Hábitat II (1996) y Estambul +5 (2001). En la Agenda Hábitat (resultado de la Conferencia Hábitat II, 1996) los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los socios de la Agenda Hábitat solicitaron a ONU-HABITAT el monitoreo de las condiciones urbanos a escala mundial. Como contrapartida los países miembros se comprometieron a monitorear las condiciones urbanas en sus propios países e informar regularmente sobre los resultados obtenidos. Indicadores
Urbanos El conjunto de indicadores urbanos está actualmente construido sobre dos ejes de análisis: los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la Agenda Hábitat. Los Objetivos de Desarrollo del Milenio, acordados en 2000, son monitoreados a partir de 35 indicadores sectoriales, pero este conjunto está todavía en proceso de perfeccionamiento. UN-HABITAT está encargado de hacer el seguimiento de la Meta 11 del Objetivo 7, que establece el compromiso de "mejorar sustancialmente, hasta el año 2020, las condiciones de vida de por lo menos 100 millones de personas que viven en asentamientos precarios". Para más información sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio ver: "Gobiernos Locales y Objetivos de Desarrollo del Milenio" Los indicadores de seguimiento de la Agenda Hábitat se subdividen sectorialmente en: >Generalidades
Algunos indicadores participan en los dos ejes de análisis. Los observatorios urbanos deben asumir el compromiso de construir y analizar periódicamente los indicadores en estos dos ejes, y pueden además construir y analizar indicadores adicionales que correspondan a las necesidades y requerimientos del área geográfica en el cual se insertan. La Base de Datos
Urbanos Global (III) expuesta a continuación continúa
con el monitoreo de los temas principales de la Agenda Hábitat
con un interés especial en los Objetivos de Desarrollo del
Milenio, particularmente, la meta 11: "Mejorar sustancialmente,
para el año 2020 las condiciones de vida de por lo menos
100 millones de personas que habitan en Asentamientos Precarios"
[Urban Indicators] UN-HABITAT is a pioneer organisation for the collection of urban indicators. In 1991 UN-HABITAT began the Housing Indicators Program and in 1993 this was converted into the Urban Indicators Program with a broader focus on other urban matters. The program has produced two important databases (Urban Global Databases 1 & 2), which were presented as part of the Habitat 2 (1996) and Estanbul +5 (2001) conferences. In the Habitat Agenda (a result of the Habitat 2 conference in 1996), the Member States of the United Nations and Habitat Agenda requested that the UN-HABITAT monitor urban conditions worldwide. The member states also committed to monitor urban conditions in their own countries and regularly relay information back about the obtained results as part of this agreement. Urban Indicators UN-HABITAT recognises urban indicators as a group of management instruments that enable the identification of the urban reality and that serve as a base for policy, project and program formulation, which seek to improve this reality in a continuous and sustainable form. The group of urban indicators are presently built along 2 axis of analysis: the Millennium Development Goals and the Habitat Agenda, The Millennium Development Goals, agreed upon in 2000, are monitored according to 35 sectoral indicators, but are still in a process of improvement. UN-HABITAT is in charge of tracking Goal 7, Target 11, which establishes a commitment to "achieve by 2020 a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers." For more information about the Millennium Development Goals see: "Local Governments and Millennium Development Goals." The tracking indicators of the Habitat Agenda are divided in sectors: >General Some indicators are present in two axis of analysis. The urban observatories should assume a commitment to building and periodically analysing the indicators under both axes, and can build and analyse additional indicators that correspond to the needs and requirements of the geographical area in which they operate. The Global Urban Indicators Database (III) displays a continuation with the monitoring of the principal themes of the Habitat Agenda with a special interest in the Millennium Development Goals, particularly Target 11 "achieve by 2020 a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers."
[Indicadores Urbanos] UN-HABITAT é uma organização pioneira na coleção de indicadores urbanos. Em 1991, UN-HABITAT iniciou o Programa de Indicadores de Habitação. Em 1993, se converteu no Programa de Indicadores Urbanos com um enfoque mais amplo em outros temas urbanos. O programa produziu duas importantes bases de dados (Base de Dados Urbanos Global I y II), que foram apresentados durante as conferências Habitat II (1996) y Istambul +5 (2001). Na Agenda Habitat (resultado da Conferência Habitat II, 1996) os Estados Membros das Nações Unidas e os sócios da Agenda Habitat solicitaram à ONU-HABITAT o monitoramento das condições urbanas em escala mundial. Como contrapartida, os países membros se comprometeram a monitorar as condições urbanas em seus próprios países e informar regularmente os resultados obtidos. Indicadores
Urbanos O conjunto de indicadores urbanos está atualmente construído sobre dois eixos de análise: os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio e a Agenda Habitat. Os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, acordados no ano 2000, são monitorados a partir de 35 indicadores setoriais mas, este conjunto está em processo de aperfeiçoamento. UN-HABITAT se encarrega de fazer o acompanhamento da Meta 11 do Objetivo 7, que estabelece o compromisso de "melhorar substancialmente, até o ano 2020, as condições de vida de pelo menos 100 milhões de pessoas que vivem em assentamentos precários". Para mais informações sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio ver: "Gobiernos Locales y Objetivos de Desarrollo Del Milenio" Os indicadores de seguimento da Agenda Hábitat se subdividem setorialmente em: >Generalidades
Alguns indicadores participam nos dois eixos de análise. Os observatórios urbanos devem assumir o compromisso de construir e analisar, periodicamente, os indicadores nestes dois eixos. Podem, além disso, construir e analisar indicadores adicionais que correspondam às necessidades e requerimentos da área geográfica na qual se inserem. A Base de Dados Urbano Global (III), exposta a seguir, continua com o monitoramento dos temas principais da Agenda Habitat, com um interesse especial nos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, particularmente a meta 11: "Melhorar substancialmente, para o ano 2020 as condições de vida de pelo menos 100 milhões de pessoas que habitam em Assentamentos Precários". |
